مَا رَاَیتُ إِلاَّ جَمِیلا

این چه زینبیه ! حضرت مریم یک تهمتی خورده فرموده ای خدا ای کاش می مردم و این صحنه را نمی دیدم امّا حضرت زینب این همه صحنه دید نگفت ای کاش می مردم، فرمود: " مَا رَاَیتُ إِلاَّ جَمِیلا " ...

من این طور نمی خوام ترجمه اش بکنم که من جز زیبایی ندیدم، زیبایی یعنی جمال؛ جمیل یعنی صاحب جمال من ندیدم جز صاحب جمال دیدم .

حضرت استاد صمدی آملی -یادواره شهدای سرو کلای جویبار - به نقل از وبلاگ هدیه احسن

برگرفته از پایگاه : بیکرانه وجود